-
1 succeed
1. intransitive verb1) (achieve aim) Erfolg habensomebody succeeds in something — jemandem gelingt etwas; jemand schafft etwas
somebody succeeds in doing something — es gelingt jemandem, etwas zu tun
succeed in business/college — geschäftlich/im Studium erfolgreich sein
I succeeded in passing the test — ich habe die Prüfung mit Erfolg od. erfolgreich abgelegt
2) (come next) die Nachfolge antretensucceed to an office/the throne — die Nachfolge in einem Amt/die Thronfolge antreten
2. transitive verbsucceed to a title/an estate — einen Titel/ein Gut erben
ablösen [Monarchen, Beamten]succeed somebody [in a post] — jemandes Nachfolge [in einem Amt] antreten
* * *[sək'si:d]1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) Erfolg haben2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nachfolgen•- academic.ru/71789/success">success- successful
- successfully
- succession
- successive
- successively
- successor
- in succession* * *suc·ceed[səkˈsi:d]I. vi1. (achieve purpose) Erfolg haben, erfolgreich seinthey \succeeded in their attempt ihr Versuch war ein Erfolg▪ to \succeed in doing sth etw mit Erfolg tunthey will only \succeed in making things worse damit erreichen sie nur, dass alles noch schlimmer wirdwith a single remark you've \succeeded in offending everyone ( iron) mit einer einzigen Bemerkung hast du es geschafft, alle vor den Kopf zu stoßento \succeed in business geschäftlich erfolgreich seinto \succeed whatever the circumstances unter allen Umständen Erfolg habenthe plan \succeeded der Plan ist gelungen2. (follow) nachfolgen, die Nachfolge antreten, Nachfolger/in werdento \succeed to an office die Nachfolge in einem Amt antretento \succeed to the throne die Thronfolge antretento \succeed to [great] wealth [große] Reichtümer erben3.II. vt▪ to \succeed sb [as sth] jds Nachfolge [als etw] antretento \succeed sb in office jds Amt übernehmen, jdm im Amt nachfolgento \succeed sb in a post jds Stelle antreten* * *[sək'siːd]1. vito succeed in business/in a plan — geschäftlich/mit einem Plan erfolgreich sein
I succeeded in doing it — es gelang mir, es zu tun
you'll only succeed in making things worse —
nothing succeeds like success (prov) — nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg
if at first you don't succeed(, try, try, try again) (Prov) — wirf die Flinte nicht gleich ins Korn (prov)
2)(= come next)
to succeed to an office — in einem Amt nachfolgenhe succeeded to his father's position — er wurde (der) Nachfolger seines Vaters, er trat die Nachfolge seines Vaters an (geh)
to succeed to the throne —
there succeeded a period of peace (form) — es folgte eine Zeit des Friedens
2. vt(= come after, take the place of) folgen (+dat), folgen auf (+acc); (person also) Nachfolger(in) m(f) werden +gento succeed sb in a post/in office — jds Nachfolger werden, jds Stelle/Amt (acc) übernehmen
who succeeded James I? — wer kam nach or folgte auf Jakob I.?
* * *succeed [səkˈsiːd]A v/inothing succeeds like success (Sprichwort) nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg2. Erfolg haben, erfolgreich sein, sein Ziel erreichen (Person) (as als; in mit etwas; with bei jemandem):he succeeded in doing sth es gelang ihm, etwas zu tun;succeed in action JUR obsiegen;he succeeded very badly es gelang ihm sehr schlecht3. (to)a) Nachfolger werden (in einem Amt etc)b) erben (akk):succeed to the throne auf dem Thron folgen;succeed to sb’s rights in jemandes Rechte eintretenB v/t (nach)folgen (dat), folgen (dat oder auf akk), jemandes (Amts- oder Rechts)Nachfolger(in) werden, jemanden beerben:succeed sb in office jemandes Amt übernehmen* * *1. intransitive verb1) (achieve aim) Erfolg habensomebody succeeds in something — jemandem gelingt etwas; jemand schafft etwas
somebody succeeds in doing something — es gelingt jemandem, etwas zu tun
succeed in business/college — geschäftlich/im Studium erfolgreich sein
I succeeded in passing the test — ich habe die Prüfung mit Erfolg od. erfolgreich abgelegt
2) (come next) die Nachfolge antretensucceed to an office/the throne — die Nachfolge in einem Amt/die Thronfolge antreten
2. transitive verbsucceed to a title/an estate — einen Titel/ein Gut erben
ablösen [Monarchen, Beamten]succeed somebody [in a post] — jemandes Nachfolge [in einem Amt] antreten
* * *v.Erfolg haben ausdr.folgen v.gelingen v.glücken v.
См. также в других словарях:
Father of the House — is a term that has by tradition been unofficially bestowed on certain members of some national legislatures, most notably the House of Commons in the United Kingdom. In some legislatures the term refers to the oldest member, but in others it… … Wikipedia
Dance with My Father — Studio album by Luther Vandross Released June 10, 2003 … Wikipedia
Orange Free State — For the former province of South Africa, see Orange Free State Province. Orange Free State Oranje Vrijstaat ← … Wikipedia
John VII Palaiologos — or Palaeologus (Greek: Ιωάννης Ζ Παλαιολόγος, Iōannēs VII Palaiologos ) (1370 ndash;22 September, 1408) was Byzantine Emperor for five months in 1390.LifeJohn VII Palaiologos was the son of Emperor Andronikos IV Palaiologos and Keratsa of… … Wikipedia
Roger de Rabutin, Comte de Bussy — Comte Roger de Bussy Rabutin Born 13 April 1618 (1618 04 13) Epiry, France Died … Wikipedia
Think Fast, Father Ted — Infobox Television episode Title = Think Fast, Father Ted Series = Father Ted Caption = Season = 2 Episode = 2 Airdate = 15 March 1996 Production = Writer = Graham Linehan, Arthur Mathews Director = Declan Lowney Guests = James Benson (Fr Liam… … Wikipedia
Joseph Carlino — Joseph Francis Carlino (June 23,1917 New York City August 13,2006 Syosset, Nassau County, New York) was an American lawyer and politician.LifeHe was born on the Lower East Side of Manhattan. His father Lorenzo Carlino became the Republican leader … Wikipedia
Alexander of Argyll — or Alexander of Lorne, also known as Alexander MacDougall ( gd. Alasdair MacDubhgaill; died 1310), was a Scottish magnate from the late 13th and early 14th century. Alexander was the son of Ewen MacDougall, Lord of Argyll. Although the details of … Wikipedia
Joannes Florentius a Kempis — or Ioannes (born in 1635 died after 1711) was a Baroque composer from the Southern Netherlands. Joannes Florentius was the fifth son of the probably more famous Nicolaes a Kempis. Like his father, Joannes Florentius was also a composer and an… … Wikipedia
Mount Lee — Elevation 1,708 ft (521 m) … Wikipedia
KAMENKA, ẒEVI HIRSCH OF — KAMENKA, ZEVI HIRSCH OF (d. 1781), founder of a hasidic dynasty in Kamenka, Ukraine. Kamenka was one of seven brothers who were disciples and admirers of israel b. eliezer , the Ba al Shem Tov, and were active in furthering his influence. The… … Encyclopedia of Judaism